用完午餐的学生们开始陆续离开礼堂，大家三五成群地聊着天，说笑着，既兴奋又期待，往今天下午三强争霸赛比赛场地的方向走。奥菲利亚听到了前面金妮生气的声音，好奇地踮起了脚，看是怎么回事。
“弗雷德！乔治！哈利的比赛很有可能有生命危险，你们居然还在组织赌局下注！”
金妮生起气来颇有韦斯莱夫人的架势，这个姑娘叉着腰，反过来教训自己的两个哥哥。而弗雷德和乔治两个人一左一右望着天，不肯去看自己愤怒的小妹妹的眼睛。
奥菲利亚和赫敏这才知道金妮生气的原因，原来是她的双胞胎哥哥弗雷德和乔治，连同他们的好友李·乔丹，一起开设了一个针对三强争霸赛勇士的赌局，这会他们正穿行在人群中不停地兜售着，很是吸引了不少学生下注。他们端着个小箱子在胸前，里面放满了花里胡哨、颜色各异的下注奖券，上面有针对比赛分数、勇士排名、比赛内容等等的赌注，还有各种各样特殊情况下注对应的赔率和签章。
实际上，让奥菲利亚看来，他们两个人做得挺像那么回事的，起码比起当时随便扯了张羊皮纸的巴格曼看起来要正规多了，而且他们至少不会像巴格曼一样，用小矮妖的金币骗人！
奥菲利亚已经收到了爱德华让人调查回来的报告，上面显示，巴格曼嗜好赌博，债务缠身。他开设了许多不正规的私人赌局，欠下了大笔债务无力偿还，其中很多还是欠给妖精的。怪不得他在魁地奇世界杯上会如此迫切，连弗雷德和乔治这样的未成年学生的大额赌金也敢收，怕不是当时就做好了赖账的准备——是的，弗雷德和乔治告诉她，他们两个写过去的信毫无回应，巴格曼估计已经打定主意不准备还钱了，他应该也根本拿不出钱来偿还。
不过，奥菲利亚可不想当着金妮和赫敏的面支持他们的赌局，她只是意味深长地拍了拍正在拿着羽毛笔记账的乔治的手臂，给了韦斯莱双胞胎们一个眼神。
弗雷德和乔治作为她合作许久的盟友，当然懂得她的意思。他们笑嘻嘻地点点头，朝她挤眉弄眼，示意让奥菲利亚搞定他们的妹妹，然后两个人端着箱子离开了这边，大跨步走开了。
“噢，金妮，别生气了——我们抓紧时间去场地，找个好座位吧！”
奥菲利亚拉起气呼呼的金妮的手，另一边牵着赫敏，把两个姑娘一起拽着离开了礼堂，往禁林那边，比赛场地的方向走去。
观众席上已经有许多人落座了，与零零散散分开坐的霍格沃茨四个学院学生不同，布斯巴顿和德姆斯特朗的学生们都集中起来坐在一块，等着给他们的勇士加油鼓劲。金妮三个人正在张望着，看看还有没有哪个视角比较好的地方可以选择，然后她们就发现有一处奇异的骚动包围着的两个成年人，在一群学生之中，分外显眼。
“西里斯！莱姆斯！”
西里斯不知道刚从哪里赶来，斗篷上甚至还沾着明显的尘土痕迹，整个人看着就风尘仆仆的。但是，即便这样也掩盖不了他英俊迷人的样貌，巫师界现在唯一的“布莱克”，含冤入狱的悲情英雄，无论是哪一点都让他在人群中异常瞩目。他笑着拍了拍身边莱姆斯的肩膀，和不远处的三个姑娘们打着招呼。
“嗨，三位格兰芬多的小姐们，愿意赏脸和我们一起坐下来看比赛吗？”
金妮大笑出声，她扭头看了赫敏一眼，和笑嘻嘻的奥菲利亚一起拉着满脸无奈的赫敏，往他们那边挤过去。
“好久不见，各位。”
莱姆斯也微笑着，朝他们招了招手。
西里斯往场地里张望，和莱姆斯轻声交谈着，现在里面还被设置的魔法屏障遮盖住，看不到场地内勇士们即将面对的第一项考验。但是，这里可能除了金妮以外，他们都知道哈利接下来即将要面对的是火龙了。
赫敏焦虑地搓着手指，紧紧抿着嘴，试图去看勇士究竟会从哪里出现，哈利会是第一个出场要完成比赛项目的吗？金妮握着奥菲利亚的手——她还什么都不知道呢，只是不安又期待地四处张望着。西里斯偏过头，小声地问奥菲利亚，哈利准备得怎么样了。
“你知道的，我告诉了他一个能有效对付‘那个’的咒语，他练习得如何了？”
“不，西里斯，你就好好看着把，哈利的表现一定会让你大吃一惊的。”
奥菲利亚深吸了一口气，沉声说，她也把目光投向现在已经开始要准备解开屏障的场地里。
观众们已经来的差不多了，场地边上有几个穿着制服的巫师相互示意着，同时举起他们手中的魔杖，对准了现在还一片混沌、看不清内里的魔法屏障。随即，一声嘶哑的吼叫和冲天的火焰冲破了已经渐渐消失的屏障，一只巨大的、灰蓝色的火龙突然展现在了他们面前。
是火龙。
勇士们即将面对的，居然是火龙！
谜底揭晓的那一刻，全场都是观众们此起彼伏、惊慌恐惧的尖叫声，他们高声惊叫着、不住地倒吸冷气。卢多·巴格曼的声音在场地上方响起，经过放大的声音正在介绍三强争霸赛的第一个项目内容。每个勇士经过抽签将独自面对一条火龙，他们必须仅凭自己手中的魔杖，通过火龙并拿到它们看守的一颗金蛋，才算顺利完成任务。几位评委将会对他们的表现进行打分，如果不能完成这项任务，勇士们将无法进入下一关的考验。
“他们疯了吗——哈利居然是要对付火龙？”
金妮的声音控制不住地拔高了，她的声音和手臂、甚至整个人都在颤抖着，难以置信。即使已经知道是火龙的西里斯他们，在真正看到的那一刻也同样倒抽了一口冷气。正对着他们的场地有一个出口通道，穿着黄黑相间的学院制服的塞德里克·迪戈里就从那里走了出来。他的脸色苍白，紧紧握着手里的魔杖，盯着他眼前巨大的、狂躁的火龙。
而所有人都一动不动地看着塞德里克，看他究竟要怎么对付这样一条火龙。只见他将魔杖对准了地上的一块岩石，念动咒语，使出了一个成功的、出色的变形咒，将这块岩石变成了一只活泼的纽芬兰猎犬。紧接着，这只猎犬就朝着火龙跑去，开始随着塞德里克的指令不断地在火龙面前打转、汪汪叫着，吸引火龙的注意力。
火龙似乎注意到了这只猎犬，它停止了喷火，转动着还冒着黑烟的脑袋，看着这只狗。塞德里克便趁机蹑手蹑脚地，背对着火龙，小心地开始往放着金蛋的位置前进。
他们一度以为塞德里克就要得手了，他已经接近了这条瑞典短鼻龙前腿那里和一窝真正的火龙蛋混在一块的那枚金蛋，准备伸手去够。但是半途中，这条火龙似乎突然改变了主意，决定还是先去抓住这个不知道何时接近自己的蛋的人类，而不是那条纽芬兰猎犬。它呼啸着扇动翅膀，喷薄而出的火焰大约有十几英尺，塞德里克奋力抱住那颗金蛋，几乎是毫厘之间，被扑来的火焰追逐着打着滚躲开了，狼狈而痛苦地在地上翻滚着。全场惊恐的尖叫声中，塞德里克在火龙愤怒的火焰不断地追赶之下，抱着那颗金蛋从一片火海中爬了起来，拼命逃离火龙的追击——直到他安全脱离了火龙的攻击范围。他成功了，虽然他被火焰灼伤，一身狼狈，但是，他气喘吁吁地转过头，向着所有人举起了手中的那颗金蛋！
所有人，不论是哪个学院、哪个学校，都疯狂地开始为塞德里克鼓掌、尖叫，震耳欲聋的欢呼喝彩声响彻整个场地上方。而塞德里克被带下去急救帐篷帐篷治疗了，庞弗雷夫人正在那等着他。
奥菲利亚可以看到查理和他的同事们念着咒语从四处冲出来，熄灭场地上熊熊燃烧的火焰，一拨人开始拽着铁链同时发射昏迷咒对付火龙，一群人重新加固场地四周的保护。裁判们已经在开始给第一个完成比赛的勇士打分了，但是她根本不关心这些，只是努力让自己剧烈跳动的心脏平静下来，这会似乎要直接从嗓子眼跳出来了。
“他会成功的，他会没事的”
不知道是在告诉别人还是告诉自己，她不断地喃喃念着，焦虑不安地站了起来，伸头去看下一位勇士是谁。
屏障再次被揭开，这一次出现的是一条全身遍布着光滑的绿色鳞片的火龙。在这条威尔士绿龙的咆哮声中，整个人都在发抖的芙蓉·德拉库尔出场了。
奥菲利亚咬着嘴唇重新坐回位置上，她手指交叉着，开始默默祈祷。
芙蓉成功了，虽然她的裙子着了火十分狼狈。第三个出场的克鲁姆也成功拿到了金蛋，但是却破坏了好几枚真正的蛋。那么，显然哈利就是最后要出场的那个勇士。而奥菲利亚至此也已经知道了哈利即将要面对的是最凶狠残暴的匈牙利树蜂。
“糟糕，克鲁姆用的也是眼疾咒。”
西里斯在一旁不安地说，
“哈利不会有事吧？”
除了莱姆斯低声让他闭嘴以外，这会没人有空去理会他。匈牙利树蜂正在场地一端蹲伏着，翅膀收拢了一半，不断烦躁地摆动它那条长满尖刺的尾巴，在坚硬的地面留下长达几米的坑坑洼洼的痕迹。哈利走出通道的时候，这条庞大的、周身遍布黑色鳞甲的巨龙正用它那黄色的眼睛，恶狠狠地瞪着他，守着它的那一窝蛋。
看台上人声鼎沸，一片喧嚣吵闹，周遭的声音比任何一位勇士登场时都要大。奥菲利亚看着哈利有些手脚僵硬地走到场地的一端，举起了他的魔杖。他们听不到他念了什么，只能看到他一直停在原处，安静地等待着，那样子甚至看起来有点傻气。但是奥菲利亚知道，他在等他的火弩|箭，等待着扭转局势，将比赛拉到他最熟悉的、最擅长的赛道上。
“那是什么？”
许多人顺着奇怪的声音看向天际，正在绕过禁林边缘，嗖嗖飞来的，正是那把金光闪闪的火弩|箭。它快速飞来，然后闯进场地里，来到它的主人身边。
如同每一次魁地奇比赛前一样，这把世界上最好的扫帚正静静地停在它的主人身边，悬浮在一个最适宜的高度上，等着哈利跨上它，重返他们这个组合几乎无往不利的天空之上。
“他成功了！”
奥菲利亚在哈利跨上火弩|箭飞向天际的那一刻兴奋地跳了起来，欢呼雀跃。
所有人仰着头，看着几乎变成一个黑色小点的哈利。他飞速地盘旋而上，凛冽的寒风吹乱他的头发。在天空之上的他如鱼得水，再也不像刚才走进场地的时候那么僵硬和紧张。
哈利操纵着他的扫帚，猛地俯冲下去，就在树蜂的脑袋对准他要喷出火柱的瞬间，及时停止，腾跃而起，然后不断地盘旋着越飞越高。树蜂的目光跟随着他，不断地转动自己的脑袋，烦躁不安地张嘴喷着火焰，足足有几十英尺远，哈利躲过了一次又一次，却不慎被它用力甩动的尾巴上的尖刺擦到肩膀，长袍应声而裂。
奥菲利亚捂住自己的嘴巴，勉强把自己的尖叫吞回去，手在不自觉地颤抖着。
他们可以看到哈利并没有丝毫退缩，而是继续不停地飞来飞去，小心地不要靠太近——所有人都知道，他在挑衅这条火龙，拿自己亲身引诱这条龙离开那一窝蛋。树蜂的脑袋不住地左右摇摆，翅膀不断地收拢又展开，死死盯着哈利，却始终不肯让自己带着利爪的前腿离它那一窝蛋太远。可是，这一次它的尾巴也够不着哈利了，这让它显得更加烦躁，徒劳地张着嘴向他喷出火焰，却被哈利一次又一次灵活地躲过。
终于，不耐烦的树蜂竖起身子，那对庞大的、有如铺天盖地的黑云一般的黑色翅膀完全展开了，它扭动着身体试图超哈利飞扑过去——而就在这一刻，哈利突然改变了他盘旋着飞来飞去的动作，瞬间向下飞速俯冲，不顾一切地冲向地面，冲向此时此刻失去那对利爪保护的一窝火龙蛋。他双手松开火弩|箭，只用脚控制着扫帚，然后在树蜂甚至没有来得及做出下一个反应之前，就抓住了金蛋，用他没有受伤的胳膊夹着，嗖地一声再次腾空而起。
仿佛和火弩|箭融为一体，他的飞行简直自如无比。哈利带着那颗金蛋远离了树蜂，在它愤怒的咆哮和火焰中，盘旋在看台上方，宣告他的成功。
观众席仿佛发生了爆炸，呐喊声、尖叫声，鼓掌和喝彩持续不断地爆发，久久不能停息，震耳欲聋。年纪最小的勇士以非凡的表现征服了他们，用最快的速度拿到了金蛋。巴格曼的声音还在回荡着，但是没有人去关心他具体在说什么了。
金妮已经扑到了赫敏身上，两个姑娘跳了起来疯狂地尖叫庆祝着。莱姆斯一边热烈地鼓掌，一边不住地叹息着感叹，感叹哈利出色的表现——今天哈利的表现可以说让他们所有人都出乎意料，出乎意料的出色。西里斯也在不断地鼓掌，他禁不住站了起来，无比地自豪和骄傲，为他的教子精彩绝伦的表现而大声叫好，恨不能告诉所有人那是他的教子。
“哈利！太棒了！哈利！我为你骄傲！”
奥菲利亚已经迫不及待地一跃而起，她甚至只来得及回头和赫敏他们喊了一声，就用最快的速度离开了观众席，往勇士们所在的帐篷跑去。
“我去急救帐篷找哈利！”
“等等，我们也一起。”
西里斯听到几个姑娘们说的话，只是笑了笑，他的目光一直追随着哈利，看着他从天空之上盘旋着落下地面，一只手握着扫帚，一只手把金蛋夹在胳膊底下。他忽地喃喃如同自言自语一般，停下了手里的动作，久久地、出神地望着哈利那一头乱糟糟的黑发。
“叉子，你和莉莉的孩子真的很出色，他不仅在伏地魔手里活了下来，他还一个人战胜了火龙，你们看到了吗？”
哈利从火弩|箭上下来，带着他的那只金蛋，这么久以来，他的心情第一次如此轻松过。
他通过了第一个项目，他活了下来！
此时此刻，他的头脑正热烈而亢奋着，有一种奇异的飘忽而不真实的感觉。
麦格教授迎了上来，这位一直严肃而严格的女巫，这一次超乎寻常地大声而直白地称赞哈利精彩的表现，她催促着他在裁判打分前赶紧去找庞弗雷夫人。
“她在那，已经有迪戈里需要她的照料了。”
在走进急救帐篷之前，哈利遇到了海格和穆迪，他们每个人都十分的高兴，称赞他的表现，直到焦虑不安的庞弗雷夫人打断了他们。
“火龙！”
她狠狠地出了一口气，把哈利带进帐篷的一个隔间，看起来十分厌烦的模样，
“去年是摄魂怪，今年又是火龙——接下来他们还准备把什么带进霍格沃茨？”
她仔细地查看哈利的胳膊，然后用一种奇怪的、冒着烟的紫色液体给他清理的创口，她的魔杖对准伤口，小声地念起咒语。
“好了，幸好你的伤口算浅——在这安安静静地坐一会吧，然后你就可以去看分数了。”
她快步走出了隔间，哈利能听到她在隔壁和塞德里克交谈的声音。可他太兴奋了，根本坐不住，他很想出去看看自己的分数，也看看外面的情况。但是还没等他走出去帐篷口，一个人影飞快地迎面朝他扑了过来。哈利只来得及看到一抹金棕色的影子带着一阵馨香，就被撞进了一个柔软的怀抱里。