卢多·巴格曼的声音再次响起，“现在——请让我们高举魔杖，欢迎爱尔兰国家队的吉祥物！”
哈利却顾不上去看了，他的目光紧紧盯着旁边依旧板着脸没有好脸色、也不肯转头看他一眼、一言不发的奥菲利亚，耳边是如同烟花绽放一样的砰砰声，以及人群此起彼伏的惊叹。直到有什么东西从他们的头顶洒落，他才转过视线，发现半空中有一朵由巨大光球组成的三叶草正在不断向下洒落金币，落在他们的座位上和头上。
“那是什么？”
哈利忍不住脱口问，他伸出手，挡在奥菲利亚的头上，不让金币砸到她的脑袋上。他发现空中组成三叶草的是无数个穿着红马甲、留着小胡子的小人组成的，他们手里还提着一盏金色或绿色的小灯，看起来十分奇特又有趣。
“那是爱尔兰小矮妖，爱尔兰队的吉祥物。”
奥菲利亚虽然不肯去看哈利，还是冷着声音回答了他。
人群正在闹哄哄地争抢、低头捡拾小矮妖撒下的金币。罗恩看起来也十分兴奋，低头捡了一大把金币，他兴高采烈地一边捡一边说，
“等着——我先给你一些，奥菲利亚，这样你圣诞节就不能只送我鼻涕虫啦！”
而莱姆斯微笑着摇摇头，这一次他先于奥菲利亚开口嘲讽之前，打断了罗恩的美梦。
“这些小矮妖的金币是假的——罗恩，它们会在几个小时之后就消失，肉眼看起来很难分辨，不过妖精们可是其中的专家，几乎一眼就能看出来。”
西里斯哈哈大笑，似乎觉得眼前的这幕看起来有趣极了。
“所以，很遗憾——听起来你只能继续收十年份的鼻涕虫了罗恩。”
罗恩闻言立刻停下手上的动作，把手里的金币丢回地上，唉声叹气，十分失望。
“怎么会这样！”
巨大的三叶草消逝了，关于小矮妖金币的小插曲告一段落，弗雷德和乔治却留下了几枚金币，捧在手心仔细研究，似乎想要从中发现它们和普通金加隆的区别——很显然，这十分困难，他们可没有妖精那样犀利的眼神，它们看起来完全一样。
两边的吉祥物都已各自表演完毕退场，巴格曼激情四射的声音再次如洪钟般响起。
“现在，女士们，先生们，让我们欢迎保加利亚魁地奇国家队！”
一个接一个穿着红色队服的身影从下面的入口骑着火□□飞进赛场，速度快到让人简直看不清，支持保加利亚的方阵里随着巴格曼叫出每一位队员的名字传来一阵又一阵狂热的呼喊声。
“——克鲁姆！”
罗恩在听到这个名字的瞬间就把自己的全景望远镜对准了最后出场的那个人，不住地大喊着“是他！是他！”，激动不已。哈利立刻也调整自己的，对准了克鲁姆。
那是一个肤色有点深的青年，精瘦健壮，鹰钩鼻，两道浓黑的眉毛，样子就像个十分成熟老练的职业魁地奇球员，完全看不出他才只有十八岁。
“现在，请欢迎——爱尔兰魁地奇国家队！”
另一侧入口飞窜出七道模糊的绿色身影，他们盘旋在球场上空，巴格曼正在充满激情地喊出他们每个人的名字，哈利调整自己的全景望远镜，使用慢速回放功能，逐一看清他们也同样骑着火□□，球服的背面还用银线绣着各自的姓名。
他听到奥菲利亚不无遗憾的感叹声在身边响起。
“太可惜了——原本妈妈想要竞标球服做他们国家队队服的赞助商来着，可惜他们都更偏好和本土的品牌合作。而法国和德国的魁地奇国家队成绩这几年也不是很好，都没能打进决赛。”
巴格曼已经在热情洋溢地介绍本场裁判了，这是一名来自埃及的，国际魁地奇联合会主席，哈桑·穆斯塔法，虽然秃顶，却有一大把胡子。他跨上自己的那把扫帚，然后把一只大木箱踢开，四只球瞬间窜向空中，金色的、扑闪着翅膀的金色飞贼几乎是哈利看到的瞬间就消失无踪了——随后，一声哨响，比赛正式开始！
比赛开始以后，周围几乎所有人都不再有心思闲聊或者看别的了（比如场边的媚娃），大家都被眼前前所未有的精彩比赛吸引去了注意力，时不时因为爱尔兰追球手们精彩默契的配合而高呼而喝彩。哈利的全景望远镜时不时就瞬间闪过阵型分析，他几乎要看不过来——一次又一次快速的组合抛接鬼飞球、线路诡异的游走球的阻挠还有神出鬼没的假动作。正如西里斯提到的，爱尔兰队显然拥有目前世界上最出色的得分三叉戟，他们的三名追球手在开场没多久就率先配合着，由特洛伊攻下第一个进球，拿下十分！
特洛伊已经在绕场一周庆祝了，连赫敏都禁不住为如此精彩的比赛而振奋，上蹿下跳挥舞着手臂。奥菲利亚毫不吝惜她的嗓子，为球员们出彩的表现而尖叫欢呼，西里斯吹了声口哨，也大力鼓掌叫好着。
所有人都在为如此精彩的比赛而沉迷，看的目不转睛。此时场边的爱尔兰小矮妖兴奋地升向高空，重新形成那朵闪闪发光的、巨大的三叶草，他们对面那侧，媚娃们都阴沉着脸。
这场比赛十分精彩，对抗也十分激烈，爱尔兰队攻势惊人，势不可挡，接连进球，保加利亚很艰难地才扳回一球——当然，场边的媚娃们瞬间开始跳舞庆祝了，这一次哈利不等韦斯莱先生出声提醒就立刻用手捂住了耳朵，还闭上了眼睛，直到巴格曼解说比赛的大嗓门告诉他鬼飞球回到了保加利亚队手里，比赛重新陷入胶着，他才松开手，把目光重新投入场内。
他们几乎不由自主地同步屏住了呼吸，注视着克鲁姆和爱尔兰队的找球手林齐在一群追球手中间快速下落，那个速度简直惊人——哈利看着觉得就像他和奥菲利亚坐麻瓜游乐场的跳楼机一样，甚至更夸张，看不出他们是在骑着火□□或是有任何收势和防护，几乎是在直线下坠——他们是发现了金色飞贼吗？哈利眯着眼睛，用全景望远镜试图搜寻着金色飞贼的影子。
身边的赫敏已经禁不住惊叫道，
“他们要摔倒地上了！”
“不会的！”“他不会！”
哈利和奥菲利亚几乎同步出声，几乎是在俯冲向地面的最后一秒钟，克鲁姆停住了身形，飞天扫帚似乎和他融为了一体，他的飞行几乎轻盈得像一片羽毛，他瞬间重新上升盘旋着、中途甚至避开一只游走球，轻巧地飞走了，十分自如——他甩开对手后重新不断地扫视着整个球场，寻找真正的金色飞贼的影子。而他的对手林齐却狠狠地、重重地摔在了草坪地面上，发出砰的一声，几乎传遍了整个体育场。
爱尔兰队观众席上传来了成片的哀叹和担心的叹息，比赛不得不暂停，队医们迅速冲进场地开始检查林齐的伤势。
“林齐被骗了！”
韦斯莱先生惋惜地大声说道，
“克鲁姆是在做假动作！”
“他会没事吧？”
金妮一脸的惶惶不安，举着望远镜不住地看着被队医围住的林齐。查理摸摸她的头发安慰道，
“别担心，队医们是专业的，只是用力过猛，会恢复过来的，当然啦，多少会对后面的比赛有点影响——但这正是克鲁姆想要达到的目的。”
“哈利——还记得你当初和拉文克劳的那场比赛吗？”
奥菲利亚似乎已经忘记了她刚刚还在跟哈利生气不说话，兴高采烈地取下了望远镜对着他说，拍了拍他的手臂，
“就是这个——和刚才克鲁姆做的几乎一样，朗斯基假动作！我就说过你一定是天才的找球手！你甚至没有学过这些战术，天生就知道该怎么做了！”
哈利忍不住咧嘴笑了，他刚刚利用全景望远镜回放了克鲁姆的动作，镜头闪现分析出来这一战术，正是奥菲利亚所说的“朗斯基假动作”——克鲁姆在俯冲的时候，注意力十分集中，甚至面部肌肉都紧绷到扭曲，他只是为了吸引林齐的注意力，假装着，让他以为自己发现了金色飞贼从而模仿他罢了。他和秋·张比赛的时候，他也是靠着直觉做了类似的事情，虽然他觉得自己并没有能做到克鲁姆一般出色，但是奥菲利亚毫不吝惜地赞美和肯定，还是让他心里忍不住地高兴。
“看——林齐似乎没事了。”
莱姆斯出声，伸手指了一下赛场之下的草坪，所有人都顺着方向向那处看去。
是的，在爱尔兰队支持者们山呼海啸一般的欢呼和掌声中，林齐重新站了起来，跨上扫帚，一蹬草坪，蹿回空中。裁判员穆斯塔法吹响比赛重新开始的哨声，爱尔兰队似乎被他恢复过来而受到鼓舞，重振旗鼓，再次组织起了令人眼花缭乱的攻势，疯狂地、报复性地进攻保加利亚的球门。技术水平之高超，让人惊叹，看得哈利目不暇接，甚至达到了惊人的十五分钟内进了十个球的程度。
比赛分数此时十分悬殊，整个体育场开始躁动起来，场边的爱尔兰小爱妖和媚娃开始斗气，一边升到空中开始拼出字型挑衅，一边开始跳舞干扰比赛，甚至裁判都一度受到了影响。生气的穆斯塔法不顾保加利亚队员的抗议，甚至想把让他出丑的媚娃直接打发回家，接连判给了爱尔兰罚球。比赛开始滑入不可控制的深渊，达到了激烈凶猛的程度。两边的击球手们已经不管不顾，开始拿着球棒挥击鬼飞球甚至是队员的脑袋。赫敏在一边喃喃地说这看起来就像是斯莱特林队会做的事情，而格兰芬多的击球手们，弗雷德和乔治忍不住哈哈大笑。
在又一次得到犯规罚球后，小矮妖们再次升向高空，这一次他们拼成了一只手，对着场地那一头的媚娃们做出一个非常粗鲁的挑衅手势。这一下，媚娃们顿时气得失去控制，开始把一团一团火焰一样的东西朝小矮妖们都过去，冲过了赛场。哈利发现，媚娃们美丽的外表不再美丽，她们变出了鸟一样尖利的喙，身上长出来覆盖着羽毛的翅膀，和小矮妖们打成一团，他惊呆了。
奥菲利亚发出一声意味深长的嗤笑。而旁边的韦斯莱先生正在教育他们不要只追求外表。西里斯大笑着，意有所指地、自嘲般地说道，
“何止是外表——这个世界充满了偏见和画地为牢的自以为是，比如，谁说格兰芬多全是好人呢？”
哈利知道他想起了谁——那是他的教父和父亲曾经的朋友，劫道者的一员，彼得·佩皮鲁。实际上，在他们前往韦斯莱家不久之前，被押入阿兹卡班的彼得已经被判处了摄魂怪之吻，他作为人的存在已经被彻底毁灭了，今后只有行尸走肉一般的躯壳。消息传来的时候，西里斯和莱姆斯都沉默了很久很久，当初他们曾经一心一意想要了这个叛徒的命，但真的得知这一消息的时候，却不是释怀和放下，也不是仇恨和怨念，而是更加难以言说的、复杂的情绪。
或许确实如此，格兰芬多出了彼得这样的叛徒，斯莱特林似乎也并不全是坏人，四所学院的划分，并不是为了将人区别成四种形成壁垒对立的。
哈利把注意力重新放回赛场，发现已经一团混乱，媚娃的尖叫声、魔法部官员的魔杖发出的爆破声，保加利亚队支持者们愤怒的吼声，一度盖过了爱尔兰队支持者们的欢呼。但是比赛依然在艰难进行着，直到克鲁姆闪避不及，被一只游走球迎面撞上，他满脸是血，哈利打赌他几乎要看不清前面，似乎他的鼻子被撞坏了。可是裁判的扫帚被媚娃丢出的火焰点着尾巴，根本不能顾得上暂停比赛让克鲁姆就医。
“快看——林齐好像发现飞贼了！”
哈利禁不住大声喊道。
是的，所有人都看着爱尔兰队找球手突然开始转向，向下疯狂俯冲，这一次绝不是朗斯基假动作。
“他看到金色飞贼了！一定是——你们看他！”
奥菲利亚忍不住揪着哈利的袖子大喊，激动万分，从座位上直接跳了起来。和她一样的人不在少数，罗恩也已经站了起来大吼大叫着。
观众们也陆陆续续反应过来了，爱尔兰队支持者们不断地起立又坐下，形成了绿色的人浪，为他们的找球手加油，尖叫声和加油助威的喊声连成一片。可是受了重伤的克鲁姆也已经掉头紧随其后，拼了命往那个位置俯冲过去——他怎么能看到路呢？哈利屏住了呼吸，看着血花在克鲁姆身后飞溅，但是，他渐渐地和林齐身位平齐，追上了他，两个人几乎同时并行着向地面不管不顾地继续疯狂俯冲。
“他们会摔倒地上的！”
赫敏和金妮几乎是在尖叫，金妮已经不忍地掩住了脸。
“不会的！”
罗恩信誓旦旦地喊道。
“林齐会的！”“克鲁姆不会！”
哈利和奥菲利亚虽然说的人不一样，但是似乎同时得到了证明——林齐又一次重重摔在了地面上，似乎昏死了过去，一群愤怒的媚娃围了上去。而克鲁姆鲜红色的袍子上满是他星星点点的血迹，他重新飞向空中，依然无比的轻盈，高高举着手，手指间是闪烁着金色光芒的飞贼。
克鲁姆抓住了金色飞贼！
“保加利亚160：爱尔兰170——让我们恭喜爱尔兰队赢得了这场比赛——但是，同时克鲁姆抓住了金色飞贼！梅林啊！谁能想到呢？”