德思礼家对于哈利能不能去霍格莫德小镇并不是很感兴趣，他们根本不在意，他们在意的，是即将来家里拜访的玛姬姑妈，一个对于哈利来说没有血缘关系，非常讨厌的亲戚，她知道哈利住在德思礼家——她甚至要来住整整一个星期，显然哈利不能再随意出门去奥菲利亚家里了。于是两边达成了妥协，如果在招待玛姬姑妈的时候，哈利按照他们的要求“表现良好”，德思礼就愿意在哈利的许可表上签字。
哈利知道在德思礼家的嘴里，自己是一个在少年犯学校上学的问题人物，但是他并不在乎他们怎么编排自己，只要能得到那张许可表的签名，他就可以和朋友们一起去霍格莫德了，他愿意忍耐。
他把海德薇留在了奥菲利亚家让她代为照料，lara为她准备了新鲜老鼠还有高级猫头鹰粮，甚至因为担心亚历山大体型太大栖架位置不够宽裕，奥菲利亚为她另外准备了一个。看起来海德薇还是挺满意的，但是哈利告诉她这整整一周她都不能飞回德思礼家找自己的时候，这个姑娘还是不高兴地啄了一下他的手指，
“抱歉——海德薇，我不能把你留下，为了我的签名，只能委屈你了，希望你能在利亚家里待的开心，她会好好照顾你的，好姑娘。”
哈利摸摸她雪白的羽毛，依依不舍地从窗户把她放飞走了，然后，接下来的一周他就要做好准备迎接玛姬姑妈。
“所以，圣布鲁斯学校还是用藤条处罚不听话的学生吗？”
在晚餐的时候，玛姬姑妈盯着哈利，
“——哦，啊，是的，我经常被处罚。”
哈利在脑子里默念他那本《飞天扫帚护理手册》的内容，这样能帮助他保持头脑冷静，不要生气。
不停地批判、贬低哈利让玛姬姑妈看起来很满意，然后拿达力和他做对比——和德思礼家一点都不希望看到他不同，她似乎更喜欢把哈利放眼皮子底下，不停地给达力买昂贵的礼物同时暗示哈利是个不知感恩的人，然后在餐桌上高谈阔论，喋喋不休。
哈利不得不一再地重复背诵那本手册上的内容，放空大脑和表情，尽量让自己把注意力集中在霍格莫德，还有他的朋友身上，不至于站起来发脾气甚至控制不住魔力——这样不仅会让他得不到许可的签名，甚至会招来魔法部，去年因为多比他已经有了一次正式的警告，如果再犯他很可能会被学校开除的。
直到玛姬姑妈停留在德思礼家的最后一天，她似乎比平时喝了更多的白兰地，说话嗓门也比平时更大，话题从哈利，她的狗，转移到哈利的父母身上，她一边质疑哈利的血统，一边问起了他们的职业。
这简直是触到了德思礼家最大的禁忌，他们一直以来，都避免提到哈利的父母亲，关于他们的真实身份是巫师这件事，弗农姨父敷衍地搪塞说哈利的父亲没有工作，失业了。
但这并不能让玛姬姑妈停下她的话题，她大口地撮饮着白兰地，好像终于找到了哈利“不知感恩、道德败坏”的原因，
“哈，一无是处、懒惰的乞讨者——对吧”
哈利脑子里那根绷着的弦似乎断掉了——什么手册什么许可表都不再重要，他能够忍受别人对他一再的批判贬低，但是没有办法听到任何人侮辱他已经过世的、为了保护自己付出生命的父母——他突然地大声说话，气得浑身发抖。
“他不是这种人！”
但是这显然并不能阻止玛姬姑妈，她好像知道如何才能更好地激怒哈利，大声地、愤怒地尖叫着，开始怒斥哈利的双亲在死于车祸后把哈利这个负担丢给了体面的、努力工作的德思礼家。
然后，一瞬间她就说不出话了——不是因为自愿停止，而是整个人，好像一只被吹肿了的气球一样，突然膨胀撑开，飘飘荡荡的飞了起来，德思礼家疯狂尖叫着想要去抓住她，一通混乱。
“我受够了！”
哈利拿着魔杖指着弗农·德思礼，胸膛还在剧烈地喘着，他刚刚冲上楼，把他还留在德思礼家的各种东西一股脑塞进了行李箱拖下了楼，
“她活该！”
他头也不回地冲进了黑暗的、安静的街道里。
拖着沉重的衣箱走出好几条街以后，哈利终于气喘吁吁地停了下来，他下意识地选择了远离奥菲利亚家的方向走——直到他停下来，坐在一堵矮墙上，思考他的处境，关于他今后该怎么办。
他的心里一阵恐慌和不安，他一个人，孤零零地搁浅在麻瓜世界里，无处可去，他刚才对玛姬姑妈使用了充气咒，显然严重违反了《限制未成年人使用魔法的法令》，魔法部居然没有派人出现在他面前已经让他很惊讶很忐忑了——他现在这会可能已经被霍格沃茨开除了，而他的朋友们还什么都不知道——罗恩和赫敏还在国外，满心期待着能和他在伦敦见面。还有奥菲利亚，他的胃里一阵翻涌，她恐怕还在家里等着自己拿到签名的好消息，期待着一起去霍格莫德吧——可他现在把一切都搞砸了，但是，他却不后悔对玛姬姑妈做的事，他没有办法忍受任何人侮辱他的父母亲，在他眼里，他们是他的英雄。
现在距离天亮还有好一阵子，但是哈利知道他并不能长时间的停留在这个地方，一旦天亮，麻瓜警察看到一个未成年人拖着行李带着一把飞天扫帚一副离家出走的样子一定会抓住他拷问的，说不定还会联系德思礼家把他送回去。而他身上并没有多少麻瓜的钱币，他的父母亲留给他的遗产还在伦敦对角巷古灵阁银行地下金库里，或许他应该先想法设法去往伦敦——取钱，然后去流浪。
他看着他的箱子，里面有他父亲留给他的一件隐形衣，他如果已经因为施展魔法被开除了——那么再用一点或许也无所谓了，他可以把箱子变轻，然后穿着隐形衣通过飞天扫帚飞到伦敦去。
在这个时候，一点风吹草动都让他神经紧绷十分敏感，突然街对面的树丛不自然地晃动了一下，不会是来抓捕他的魔法部人员吧，哈利下意识地举起了他的魔杖，然后，差一点被撞倒——突然从空气中凭空跳出一辆公交车，一个急刹车停在他面前，漂亮的车灯在夜里明晃晃的，哈利差点被撞上，摔坐在地上。
“欢迎乘坐骑士公交汽车！这是为处于困境的男女巫师开设的应急客运——只要你伸出魔杖并且走上车来，我们能带你去任何你想去的地方”车上下来一个瘦高的，满脸雀斑的小伙子，看起来不比哈利大了多少，兴高采烈地把他从地上拉起来，“今晚我是你们的售票员——斯坦·桑帕克，嘿，你要去哪？”
“什么去哪？”
“不是你举起魔杖召唤我们的吗——你要去哪？”
斯坦怀疑地看着哈利，盯着他的刘海之间。
“是的——我要去破斧酒吧，嗯。”
哈利不安地捋了捋头发，把那块伤疤遮住，
“我需要付多少钱？”
“十一个银西可——如果你付十四个，还能拿到巧克力，十五个就能有牙刷和热水瓶，颜色任选。”
斯坦流利地回答他，重新拿出了那副职业派头。
哈利毫不犹豫地从箱子里掏出钱袋，递给对方足够的银币，斯坦就帮着把他的行李们搬上车。
“你睡这张床”他悄声说，“这是我们的司机厄恩·普兰。”
哈利不知道，他刚乘坐骑士公交离开，后脚魔法部部长福吉就带着一群人匆匆移形换影赶来，扑了个空，他们围在德思礼家，先派人追着飞在天上的的玛姬姑妈要把她救下来，另外几个人聚在一起商量如何处理附近可能目击这一切的麻瓜。突然不远处传来的细微动静让他们几乎所有人都魔杖都对准了街道对面的草丛，那里似乎有个黑影晃过。
“谁——谁在那？！”
其中一个人的魔杖瞬间点亮了那处草丛，发现似乎是一只体型过分巨大的黑色动物，呲着牙，弓着背，他们已经举起魔杖，马上要朝它攻击了，这时候又一个纤细的身影从旁边的阴影走出来，站到了他们面前，挡住了那几根魔杖。
“晚上好，福吉部长，各位先生女士们，我想，你们吓到了我的狗。”
那是奥菲利亚，她今晚带着兰斯洛特出来散步，想顺带去德思礼家附近看看哈利的情况，哈利返回德思礼家已经快一周了，结果突然兰斯洛特疯了一样挣脱了她，朝德思礼家的方向跑去，她落后了不少，但是还好是赶上了——她坚定地、从容地站在了小天狼星面前，将他护在自己身后。
福吉似乎已经认出了她，他松了口气，刚才那会大家都神经紧绷，生怕是碰到的是阿兹卡班那位逃犯，他疲惫地挥了挥手示意其他人放下魔杖，
“噢，这位是魏茨泽克家的小姐，我想你们可以放下魔杖了。”
“魏茨泽克——‘那个’魏茨泽克吗？”
福吉身后一个棕色头发的男巫怀疑地问。
“不好意思，忘了自我介绍，奥菲利亚·魏茨泽克，即将是格兰芬多三年级的学生，我想，如果是魔法界应该只有我们一个魏茨泽克家才对，先生。”
她镇定自若地回答，
“另外这只是我养的一只狗，虽然体型稍微大了点，但是如果你们不吓唬他，他也不会攻击你们的，不是谁面对好些个人的魔杖和蓄势待发的攻击魔法都不会被吓到。”
似乎有人嘀咕了几句，但是面对看起来只有十几岁的小姑娘，一个霍格沃茨的学生，还是福吉部长认识的，那个德国著名的巫师家族，或许养条大一点的狗也不是什么奇怪的事情。
“您和各位聚集在这里是有什么重要工作吗？我是说，如果我没认错，这是哈利的姨夫姨妈家，出什么事了吗？”
“确实出了点意外。”福吉擦了擦头上的汗，“事实上我们正在寻找离家出走的波特先生，你知道他去哪里了吗魏茨泽克小姐。”
“很遗憾，显然我也不比几位到的早——我只是正好住在不远处，带着狗散步路过而已。”
奥菲利亚心下一惊，摇了摇头，
“我记得未成年小巫师的魔杖是有踪丝的——我想您会尽快找到他的下落，对吗？”
“我们会的，那么。”福吉朝她点点头，示意她自便，然后他开始朝手下吩咐，需要让两位偶发事件逆转部的成员对包括玛姬姑妈以及附近可能目击的麻瓜修改今晚的记忆，然后他和其他人将根据踪丝的情况尽快找到现在不知身在何处的哈利·波特。
奥菲利亚朝他们行了个礼，然后把牵引绳重新给小天狼星戴好，拉着他离开了这里，直到离开这群魔法部的工作人员的视线，她才蹲下来，搂住她的狗，安抚地摸了摸他终于放松下来的背部肌肉。
“吓坏了吧，兰斯，不要怕，没事了。”
她一边用手指仔细梳理狗的毛发，刚刚几乎都要竖起来了，
“哈利离家出走？我怀疑肯定是那群麻瓜又做了什么——你刚才是感受到他的魔力暴动怕他有危险才赶过去了吗兰斯？好狗狗”
她站起身，思考了一会，打了个响指对着空气喊到，
“多比，在吗？我需要你的帮助。”
“奥菲利亚小姐需要多比——多比随时为您效劳！”
家养小精灵凭空出现，悄无声息地落在阴影中，激动地搓着他的小茶巾。
“听着，多比，我需要你找到哈利——你们有一些特殊的办法的，对吗？然后，确认他是否安全，找到他，保证他没有危险——然后尽快给我报个信，你知道我住在哪里的。”
“找到哈利·波特先生！多比完全没有问题！”
多比用他尖细激动的嗓音迅速回答，然后再次消失在空气里。
奥菲利亚叹了一口气，扯了扯小天狼星的牵引绳，慢吞吞地往家里走。
这边哈利还在骑士公共汽车上被震得头晕脑胀，他从来没有想过，同样是巴士，由巫师来开还是由麻瓜来开有这么大的差距——这辆车疯狂疾驶在路上，从两辆车之间神奇地挤过去，突然跳到等待的车流最前头，横冲直撞，似乎比他坐过的麻瓜过山车还要刺激百倍。如果他不是好好抓住了杆子，一瞬间就能从最后一排撞到前头挡风玻璃上。那个满脸雀斑、似乎永远愉快的年轻的售票员正在试图和哈利搭话，
“你叫什么名字呀——大晚上的可真不容易，是吧。”
“布莱恩·霍尔”哈利随口说了一个名字，灵感来自奥菲利亚骗麻瓜的时候编的，“有点事，需要去对角巷，所以。”他不安的揉着自己的头发，确认刘海把额头的伤疤遮住了。
“啊哈。”
斯坦发现他的视线落在那份《预言家日报》上，上面通缉照片里的西里斯·布莱克看起来分外可怖。
“那是小天狼星布莱克，据说是神秘人的忠实追随者——听说在光天化日下只用一个魔咒就杀死了十三个麻瓜——这可太可怕了。”
“到了，布莱恩。”
斯坦非常自来熟地提醒哈利，这辆疯狂的巴士一个急刹车停了下来，面前这是伦敦一家不起眼的、破旧的酒吧，叫做破斧酒吧，实际上是对角巷的入口。哈利提着自己的行李从车上下来，斯坦把那个空鸟笼——原本是用来装海德薇的，递给他，正当他道谢还没来得及转过身，就被一个人按住了肩膀，一个让他心惊肉跳的声音在他头顶响起，
“太好了哈利——幸好你是坐上了骑士公交车。”
哈利的胃就像瞬间被倒入一桶冰水，这个声音是魔法部部长福吉，他以为自己不认识他，但是实际上，在二年级，哈利曾经隔着隐形衣见过。
“我是魔法部的部长，康奈利·福吉，来吧，现在我们需要到破斧酒吧里去。”
“哈利？——可是你告诉我你叫布莱恩”
斯坦惊讶地说，并试图去看他额头，寻找那个著名的伤疤。
“布莱恩？这是哈利·波特——抱歉，我想我们有一些重要的事情要谈，先离开了。”
福吉强硬地，就这么用手抓着哈利的肩膀，把他推进了破斧酒吧内，哈利只能干巴巴地、绝望地和斯坦告别。
“嘿，再见哈利——”
然后他听到兴奋异常的斯坦返回了巴士大声嚷嚷着，
“你猜我们刚才碰到的是谁——是哈利·波特！”
“来点什么吗部长？啤酒，白兰地？”破斧酒吧的主人，满脸皱纹、没有牙齿的汤姆迎了上来，“看样子你找到他了。”
“不了，谢谢——给我一间安静的包间，不要让任何人过来。”
经历了吹涨玛姬姑妈，离家出走，坐着骑士公共汽车一路颠簸，再到被魔法部长福吉一通莫名的安慰，哈利终于可以心平气和地坐下来喘口气了。他把行李丢在房间的角落里，也没心情去收拾，整个人平摊躺在床上，心想这真是惊心动魄的一晚上啊。
他确定自己使用魔法违反了《限制未成年人使用魔法的法令》，可是福吉却避重就轻，只是轻描淡写地掩饰过去，告诉他玛姬姑妈的记忆被修改过了，一切都没问题，根本没有追究的意思，和去年仅仅因为多比砸了一块布丁就收到正式的警告信的态度截然不同，亲切得仿佛哈利是他的侄子——这可太不寻常了，他看起来在隐藏着什么，言辞闪烁，只是一再强调哈利留在对角巷里不要到伦敦去，天黑以前就要回来，而且一个魔法部部长参与未成年人校外违规使用魔法这件事，实在有点大惊小怪。
不过，无论如何，看起来至少哈利现在不会被开除了。
突然，空气里传来细微的爆破声，他看到一个熟悉的、小小的身影在半空中出现。
“多比？！”
“哈利·波特先生！”
多比愉快而兴奋地对着哈利大喊，
“奥菲利亚小姐让多比来找您——多比就找到这里了！”
哈利猛地从床铺上坐起来，
“奥菲利亚——？”
“小姐召唤来了多比，让多比找到先生，确认您没事。”
“噢，我没事，告诉她现在我在破斧酒吧，出了一点事情，有些复杂，我之后再跟她解释——但是现在我很安全，没事了。”
哈利连声说道，他正想说可以让奥菲利亚用海德薇给他带口讯，因为亚历山大之前去法国给赫敏送回信去了，为了她那长长的变形课论文，就看到房间敞开的窗户飞进来一个白色的身影，他的海德薇正姿态优雅地飞行，轻巧地落在了哈利肩头，亲昵地用喙轻轻啄了一下哈利的耳朵。
“真是个聪明的好姑娘。”
哈利情不自禁地感叹他的猫头鹰实在太神奇了。